外国人がいこくじんの方かたが日本にほんの病院びょういんに行いくには？必要ひつようなものや流ながれについてわかりやすく解説かいせつ

病院びょういんの種類しゅるい（Types of Hospitals）

日本にほんの病院びょういんには、いくつかの種類しゅるいがあります。病院びょういんの種類しゅるいによって、できる治療ちりょうがちがいます。

自分じぶんの症状しょうじょうに合あった病院びょういんを選えらぶと、早はやく診みてもらえます。

総合病院そうごうびょういんや大学病院だいがくびょういんでは、紹介状しょうかいじょうが必要ひつような場合ばあいがあります。紹介状しょうかいじょうとは、ほかの病院びょういんからの手紙てがみです。

普段ふだんの病気びょうきやケガは、最初さいしょに近ちかくのクリニックへ行いきましょう。

病院びょういんの科か（Medical Departments）

病気びょうきやケガの内容ないようによって行いく科か（Medical Department）が違ちがいます。科かとは、治療ちりょうの専門分野せんもんぶんやです。

どこに行いけばよいか分わからない時ときは、総合診療科そうごうしんりょうかに相談そうだんできます。

下したの表ひょうを参考さんこうにして、どの科かに行いくべきか決きめてください。

国民健康保険こくみんけんこうほけん（National Health Insurance）

国民健康保険こくみんけんこうほけん（National Health Insurance）は、日本にほんに住すむ人ひとが入はいる健康保険けんこうほけんです。国民健康保険こくみんけんこうほけんに入はいると、病院びょういんで払はらうお金かねが安やすくなります。日本にほんに3ヶ月かげつより長ながく住すむ外国がいこくの方かたは、原則げんそくとして国民健康保険こくみんけんこうほけんに入はいらなくてはいけません。市役所しやくしょで手続てつづきをすると、加入かにゅうできます。

日本にほんの会社かいしゃで働はたらいている外国人がいこくじんの方かたは、社会保険しゃかいほけん（Social Insurance）に入はいります。社会保険しゃかいほけんの手続てつづきは、働はたらいている会社かいしゃがしてくれます。

健康保険けんこうほけんに入はいっていない人ひとは、病院びょういんでかかるお金かねを100％自分じぶんで払はらいます。国民健康保険こくみんけんこうほけんに入はいっている人ひとは、多おおくの場合ばあい、医療費いりょうひの30％を払はらいます。たとえば、かかったお金かねが10,000円えんの時とき、あなたが払はらうお金かねは3,000円えんです。

国民健康保険こくみんけんこうほけんをもっと詳くわしく知しりたい時ときは、外国語がいこくごのハンドブック（National Health Insurance Handbook）を読よんでください※。

出典しゅってん：あきる野市のし「【外国語版がいこくごばん】国民健康保険こくみんけんこうほけんの手引てびきき（National Health Insurance Handbook）」

マイナンバーカード（マイナ保険証ほけんしょう）・資格確認書しかくかくにんしょ

日本にほんで病院びょういんを受診じゅしんする時ときは、健康保険けんこうほけんが使つかえるカードや書類しょるいを持もって行いきます。マイナンバーカードを保険ほけんとして登録とうろくしたものを、マイナ保険証ほけんしょうといいます。マイナンバーカードがない人ひとは、資格確認書しかくかくにんしょを使つかいます。

受付うけつけでマイナ保険証ほけんしょうや資格確認書しかくかくにんしょを出だすと、医療費いりょうひが安やすくなります。これらを持もっていない場合ばあい、病院びょういんで払はらうお金かねが高たかくなります。

日本にほんで働はたらいている人ひとは社会保険しゃかいほけんに入はいります。留学生りゅうがくせいや働はたらいていない人ひとは、国民健康保険こくみんけんこうほけんに入はいります。観光かんこうで日本にほんに来きている人ひとは、日本にほんの健康保険けんこうほけんを使つかえません。その場合ばあいは、旅行保険りょこうほけんを使つかいます。

身分証明書みぶんしょうめいしょ（在留ざいりゅうカード・パスポートなど）

外国がいこくの方かたが病院びょういんに行いくと、身分証明書みぶんしょうめいしょを見みせてくださいと言いわれることがあります。日本にほんに住すんでいる人ひとは在留カードざいりゅうカードを出だします。旅行りょこうで来きている人ひとは、パスポートを出だします。

これは、ほかの人ひとの保険ほけんを使つかう不正ふせいを防ふせぐためです。病院びょういんに行いく時ときは、在留カードざいりゅうカードやパスポートを必かならず持もって行いきましょう。

お金かね（現金げんきん・クレジットカードなど）

日本にほんの病院びょういんでは、診察しんさつや検査けんさが終おわった後あとにお金かねを払はらいます。診察代しんさつだいと、薬くすりが出でた場合ばあいは薬代くすりだいを支払しはらいます。

クレジットカードが使つかえる病院びょういんもありますが、小ちいさなクリニックでは現金げんきんだけのこともあります。病院びょういんに行いく時ときは、現金げんきんとカードの両方りょうほうを持もっていると安心あんしんです。

服用ふくようしているお薬くすりやサプリメントがわかるもの

日本にほんの病院びょういんや薬局やっきょくでは、あなたが今いま飲のんでいる薬くすりを確認かくにんします。これは、薬くすりの組くみ合あわせで体からだに悪わるい影響えいきょうが出でるのを防ふせぐためです。

外国がいこくの方かたは、日本語にほんごで薬くすりの名前なまえを説明せつめいするのが難むずかしいことがあります。そのため、薬くすりの箱はこやパッケージ、スマホで撮とった写真しゃしん、薬くすりの名前なまえを書かいたメモを持もって行いくと安心あんしんです。

診察券しんさつけん（2回目かいめ以降いこうの場合ばあいのみ）

日本にほんの病院びょういんでは、はじめて行いった時ときに診察券しんさつけんが作つくられます。診察券しんさつけんには、あなたの名前なまえや番号ばんごうが書かかれています。同おなじ病院びょういんにもう一度いちど行いく時ときは、受付うけつけで診察券しんさつけんを出だします。

診察券しんさつけんがあると、受付うけつけの手続てつづきが早はやくなります。診察券しんさつけんはなくさないように保管ほかんしましょう。

紹介状しょうかいじょう（小ちいさな病院びょういんから大おおきな病院びょういんに行いく時とき）

紹介状しょうかいじょうとは、小ちいさな病院びょういんやクリニックの医師いしが書かく手紙てがみです。医師いしが、より大おおきな病院びょういんで検査けんさや治療ちりょうが必要ひつようだと判断はんだんした時ときに書かいたものです。

紹介状しょうかいじょうには、あなたの症状しょうじょうやこれまでの治療内容ちりょうないようが書かかれています。大おおきな病院びょういんで紹介状しょうかいじょうを出だすと、医師いしに状態じょうたいを早はやく伝つたえられます。

紹介状しょうかいじょうがないと、診察しんさつを断ことわられたり、追加料金ついかりょうきんがかかったりすることがあります。

1 病院びょういんの受付うけつけカウンターに行いく

病院びょういんに着ついたら、最初さいしょに受付うけつけカウンターへ行いきます。

受付うけつけで、マイナ保険証ほけんしょうや資格確認書しかくかくにんしょ、在留カードざいりゅうカード、パスポートを出だします。はじめての病院びょういんでは、住所じゅうしょや電話番号でんわばんごう、緊急連絡先きんきゅうれんらくさきを聞きかれることがあります。

2 問診票もんしんひょうを書かく

受付うけつけの後あと、問診票もんしんひょうを書かきます。問診票もんしんひょうには、今いまの症状しょうじょう、いつから具合ぐあいが悪わるいか、熱ねつがあるか、これまでの病気びょうき、今いま飲のんでいる薬くすりを書かきます。

日本語にほんごが難むずかしい時ときは、翻訳ほんやくアプリを使つかっても良よいです。外国語がいこくごの問診票もんしんひょうがある病院びょういんもあります。

3 名前なまえを呼よばれるまで待まつ

問診票もんしんひょうを書かいた後あとは、待合室まちあいしつで待まちます。日本にほんの病院びょういんでは、名前なまえや受付番号うけつけばんごうで呼よばれます。番号ばんごうが画面がめんに出でる病院びょういんもあります。呼よばれたら、診察室しんさつしつへ行いきましょう。

4 診察しんさつをしてもらう

あなたの順番じゅんばんになったら診察室しんさつしつに入はいります。診察室しんさつしつでは、医師いしに症状しょうじょうを伝つたえます。

医師いしは、「いつから痛いたいですか」「どこがつらいですか」と聞きくことがあります。

短みじかい日本語にほんごでも大丈夫だいじょうぶです。日本語にほんごが不安ふあんな人ひとは、翻訳ほんやくアプリや翻訳機ほんやくきを使つかいましょう。必要ひつような時ときは、検査けんさをすることもあります。

5 診察結果しんさつけっかを待まつ

軽かるい病気びょうきやケガの場合ばあいは、診察しんさつだけで終おわります。

検査けんさをした場合ばあいは、結果けっかが出でるまで待まちます。結果けっかが出でたら、もう一度いちど呼よばれます。医師いしから、病気びょうきの状態じょうたいや治療方法ちりょうほうほうの説明せつめいがあります。

6 診察代しんさつだいを払はらう

診察しんさつが終おわったら、受付うけつけで診察代しんさつだいを支払しはらいます。日本にほんの病院びょういんでは、診察しんさつの後あとにお金かねを払はらいます。

クレジットカードが使つかえる病院びょういんもありますが、現金げんきんだけの病院びょういんもあります。最初さいしょに確認かくにんしておくと安心あんしんです。保険ほけんに入はいっている人ひとは、かかったお金かねの10～30％を払はらいます。

旅行保険りょこうほけんを使つかう人ひとは、いったん全額ぜんがくを払はらい、後あとで保険会社ほけんがいしゃに請求せいきゅうします。国くにによっては、必要ひつような書類しょるいや手続てつづきがありますので、事前じぜんに調しらべて行いってください。

7 お薬くすりをもらう

お薬くすりが出でる時ときは、病院びょういんから処方箋しょほうせんが出でます。

処方箋しょほうせんを持もって、近ちかくの薬局やっきょくへ行いきます。日本にほんでは、病院びょういんと薬局やっきょくが別べつのことが多おおいです。薬局やっきょくで処方箋しょほうせんを出だすと、薬くすりをくれます。

飲のみ方かたや注意点ちゅういてんは、薬局やっきょくのスタッフが説明せつめいします。薬代くすりだいを払はらって終おわりです。

病院びょういんの翻訳ほんやくサービス

病院びょういんによっては、外国人がいこくじんの方かた向むけの通訳つうやくを用意よういしています。無料むりょうのことも、有料ゆうりょうのこともあります。使つかえる言語げんごや時間じかんは病院びょういんごとに違ちがいます。受付うけつけで「通訳つうやくはありますか」と聞きいてみましょう。

保険会社ほけんがいしゃの翻訳ほんやくサービス

旅行保険りょこうほけんに入はいっている人ひとは、その国くにの保険会社ほけんがいしゃの通訳つうやくサービスを使つかえることがあります。電話でんわで通訳つうやくが入はいり、医師いしとの会話かいわを助たすけます。

使つかえる言語げんごや時間じかん、料金りょうきんは保険会社ほけんがいしゃによって違ちがいます。加入かにゅうしている保険会社ほけんがいしゃに事前じぜんに確認かくにんしてください。

自治体じちたいの翻訳ほんやくサービス

多おおくの市区町村しくちょうそんは、外国人がいこくじんの方かた向むけの翻訳ほんやくサービスを行おこなっています。

英語えいごや中国語ちゅうごくごなど、いくつかの言語げんごに対応たいおうしています。病院びょういんと連携れんけいして通訳つうやくを手配てはいしてくれることもあります。多おおくは無料むりょうです。

翻訳機ほんやくきやスマホの翻訳機能ほんやくきのう・翻訳ほんやくアプリ

翻訳ほんやくサービスは予約よやくが必要ひつようなことがあります。

使つかえない時ときは、翻訳機ほんやくきやスマホの翻訳ほんやくアプリを使つかいましょう。緊急時きんきゅうじは無料むりょうのアプリが便利べんりです。

ただし自動翻訳じどうほんやくは完璧かんぺきではありません。短みじかく、はっきり話はなすと伝つたわりやすいです。

病気びょうきを伝つたえる時ときの日本語にほんご

よくある病名びょうめいの例れいを紹介しょうかいします。

症状しょうじょうを伝つたえる時ときの日本語にほんご

症状しょうじょうを伝つたえる時ときの日本語にほんごを紹介しょうかいします。

外国人患者がいこくじんかんじゃを受うけ入いれているか確認かくにんしておく

日本にほんの病院びょういんは外国人がいこくじんの方かたも利用りようできます。

ただし、通訳つうやくがいない、会話かいわができない、支払しはらいができないと判断はんだんされると、断ことわられることがあります。

正確せいかくな診断しんだんには会話かいわが大切たいせつです。日本語にほんごが不安ふあんな人ひとは、通訳つうやくや翻訳ほんやくアプリを準備じゅんびしましょう。外国語がいこくごで診療しんりょうする病院びょういんもあります。

予約よやくが必要ひつようか確認かくにんしておく

病院びょういんや科かによっては、予約よやくが必要ひつようです。

行いく前まえに病院びょういんのホームページを見みて、予約よやくが必要ひつようかを確認かくにんや電話でんわで問とい合あわせしてください。予約よやくがなくても行いける病院びょういんもありますが、待まち時間じかんが長ながくなります。

かかる費用ひようを確認かくにんしておく

行いく前まえに、費用ひようの目安めやすを病院びょういんに確認かくにんしましょう。

健康保険けんこうほけんや旅行保険りょこうほけんがない人ひとは、医療費いりょうひを全額ぜんがく払はらいます。治療ちりょうによっては高たかくなることがあります。