マルタイリングジャパン株式会社
当社は、世界最大級の規模を誇る大手知財サービス会社・Questelのグループ会社として、世界8か所を拠点に200以上の言語ペアの特許翻訳および知財サービスを提供する、知財翻訳のリーディングカンパニーです。
主にお客様からの翻訳依頼内容を把握し、適切な翻訳の仕上がりになるための指示を翻訳コーディネーターに行う仕事です。
必要に応じてお客様との調整を行ったり、翻訳コーディネーター、翻訳チームとの調整を行ったりします。案件のニーズを把握し、各翻訳案件全体をリードします。
自社開発のシステムを使って細かいタスクなどを行います。
様々なお客様とのコミュニケーションが得意な方、パソコン操作やマルチタスクが得意な方に向いているお仕事です
【詳細】
・翻訳案件の受注、納品
・翻訳プロセスのセットアップ、管理
・各クライアントの管理
・翻訳見積もり
・クライアント訪問（必要に応じて）
【組織構成】
プロジェクトマネージメントチーム 現在15名
（プロジェクトマネージャー4名＋メンバー11名）
【当社の魅力】
〇今後拡大する海外への特許申請ニーズ×米国に本社を置く安定企業
∟翻訳のみならず、海外出願申請の代行業務など、様々な角度から特許出願をお手伝いしています。
〇翻訳の質にこだわる高品質サービス
∟各国の母国語翻訳者、科学者、エンジニアおよび法実専門家などを多く採用しており、採用時の試験などは大変難易度の高いものとなっています。
【業務内容の変更範囲】
会社の定める業務全般
世界最大級の知財サービス企業・Questelグループの一員として、グローバルに活躍できる環境。翻訳案件全体をリードし、顧客・翻訳チームと連携しながら高品質なサービスを提供します。語学力や調整力、マルチタスク力を活かし成長できるポジションです。（Adecco求人）