株式会社サン・フレア
〜最先端技術 × 語学 × 特許の専門性を身につけ、翻訳品質を支えるプロへ〜
株式会社サン・フレアは、50年以上にわたり、産業・科学技術・特許・医薬・ITなど幅広い領域の翻訳・ドキュメンテーションを提供する業界トップクラスの企業です。
70言語以上に対応し、6,000名規模の専門翻訳者ネットワークを保有。
本ポジションは、特許化学分野の翻訳における品質チェック（レビュー）を担う専門職です。
翻訳者が作成した特許明細書を確認し、誤訳・専門用語の整合性・顧客仕様への適合を最終責任者としてチェックします。
特許明細書は最先端技術の塊であり、日々新しい技術や化学の知識に触れることができる、学びが尽きない魅力的なポジションです。
【業務内容】
・翻訳の品質管理（クライアントニーズに合っているかのチェック、レビューなど）
・翻訳者育成に関わる施策の企画・実行（FB、指導、勉強会開催など）
・顧客対応および顧客ニーズに合わせた新業務・サービス開拓の支援・実行
・社内営業担当者等のフォロー、レベルアップ支援など
【組織構成】
翻訳チェッカー 8名
（化学分野：4名 電気・電子分野：4名）
※経験豊富な先輩のもとで育成を受けながら、段階的にスキルアップできます。
【キャリアパス】
入社後は特許翻訳の品質チェック業務を中心に専門性を高め、将来的には 顧客対応・翻訳者育成・品質向上施策などへ業務領域を広げていただくことが可能です。
AI翻訳との協働や新サービスの企画など、業界の変化を捉えた高度な業務にも携わることが可能です。専門性を磨きながら、品質責任者・育成担当・サービス企画など、複数のキャリアパスを描ける環境です。
【当ポジションの魅力】
〇最先端技術に触れられる
〇サン・フレアの品質責任を担う重要なポジションに携われる
〇専門性を活かしながら、幅広い分野の知識を習得できる
〇年間休日126日／残業月10時間以下／リモート可能など働き方も◎
【当社について】
当社は、50年以上にわたり産業・科学技術・特許・医薬など多様な分野で高品質な翻訳・ドキュメンテーションサービスを提供する業界トップクラスの企業です。70以上の言語に対応し、6,000名規模の専門翻訳者ネットワークを活かした総合翻訳力は大きな強みです。さらに、薬事申請支援、技術文書作成、国際法規制調査など高度なコンサルティング領域まで事業を拡大し、企業のグローバル展開を包括的に支援しています。ISO 9001・27001・17100など複数の国際規格認証取得による品質体制も魅力で、産業科学の進化とともにニーズが拡大。医療機器・IT・半導体など成長産業を支える存在として、今後も高い成長が見込まれる企業です。
◎サン・フレア アカデミー
当社が運営する翻訳学校。特許翻訳・IT翻訳・医学 薬学(医薬・メディカル)、翻訳等の様々な翻訳講座があります。次世代の産業翻訳業界を担う優秀な翻訳者の養成に力を注いでおり、プロの翻訳者を多数輩出しています。
【業務内容の変更範囲】
会社の定める業務全般
【住宅手当・退職金あり／あらゆる業界・すべての業種のお客様のドキュメンテーションをトータルサポート】（Adecco求人）